November 2009 - ins-mail@ins.uni-bonn.de

[Ins-mail] Netzwerkausfall am Dienstag, 1.12. von 17-19 Uhr im Flachbau - no net next Tuesday from 5pm to 7pm
by Stephen Kutzner 24 Nov '09

24 Nov '09

Sehr geehrte Damen und Herren, aufgrund von Wartungsarbeiten steht die Netzwerkanbindung im Flachbau am kommenden Dienstag, den 1. Dezember von 17 bis 19 Uhr nicht zur Verfuegung. Mit freundlichen Gruessen, Dear Sir, dear Madams, due to maintenance work, please notice, that next Tuesday, 12-01-09, the network will be off from 5pm to 7pm. We apologize in advance. This will only apply to the Flachbau. Yours sincerly, -- Stephen Kutzner Institut fuer Numerische Simulation, Universitaet Bonn Systemadministration Wegelerstrasse 6 53115 Bonn Tel. +49-228-733426 Fax. +49-228-734698

1 0

[Ins-mail] Students net off from 5.45pm to round about 6pm today
by Stephen Kutzner 23 Nov '09

23 Nov '09

Sorry for disturbing once again, this server will be off in the afternoon for sure. Hallo, der Fileserver des Studentennetzes braucht einen Neustart. Deshalb wird das wiss-stud-Netz heute abend ab 17.45 Uhr fuer kurze Zeit nicht benutzbar sein. Schoene Gruesse, Dear Sir, dear Madame, we have to reboot the file server of the students net, so it will be out of order for some minutes from 5.45pm on. Yours sincerly and thx for your patience, -- Stephen Kutzner Institut fuer Numerische Simulation, Universitaet Bonn Systemadministration Wegelerstrasse 6 53115 Bonn Tel. +49-228-733426 Fax. +49-228-734698

1 0

[Ins-mail] Students net off from 5.45 am to round about 6 am today
by Stephen Kutzner 23 Nov '09

23 Nov '09

Hallo, der Fileserver des Studentennetzes braucht einen Neustart. Deshalb wird das wiss-stud-Netz heute abend ab 17.45 Uhr fuer kurze Zeit nicht benutzbar sein. Schoene Gruesse, Dear Sir, dear Madame, we have to reboot the file server of the students net, so it will be out of order for some minutes from 5.45am on. Yours sincerly, -- Stephen Kutzner Institut fuer Numerische Simulation, Universitaet Bonn Systemadministration Wegelerstrasse 6 53115 Bonn Tel. +49-228-733426 Fax. +49-228-734698

1 0

[Ins-mail] Ausserplanmaessiger Neustart des Fileservers
by Wilhelm Schuermann 20 Nov '09

20 Nov '09

Sehr geehrte Damen und Herren, bei routinemaessigen Arbeiten am Fileserver des Mitarbeiternetzes kam es leider zu unerwarteten Problemen, welche einen Neustart des Servers notwendig machten. Seit einigen Minuten sollten alle Dienste wieder zur Verfuegung stehen. Mit freundlichen Gruessen, das Administratorenteam

1 0

[Ins-mail] Stoerung des Netzes 17-19 Uhr am Dienstag, den 24.11. / Network interruption 11-24-09 from 5pm to 7pm
by Stephen Kutzner 17 Nov '09

17 Nov '09

Sehr geehrte Damen und Herren, aufgrund von Arbeiten am Netz kann es naechsten Dienstag, am 24.11. von 17 bis 19 Uhr zu Stoerungen des Netzbetriebes kommen. Bitte entschuldigen Sie die anfallenden Unterbrechungen, das Adminteam Dear Ladies and Gentleman, due to construction work on the switch there could be disturbance in the availability of the network next Tuesday from 5 pm to 7 pm. We apologize for any inconvenience, the Admins -- Stephen Kutzner Institut fuer Numerische Simulation, Universitaet Bonn Systemadministration Wegelerstrasse 6 53115 Bonn Tel. +49-228-733426 Fax. +49-228-734698

1 0

[Ins-mail] Stoerung des Netzes am Dienstag 24.11. / Network disturbence on Tuesday 24 November
by Stephen Kutzner 17 Nov '09

17 Nov '09

Sehr geehrte Damen und Herren, aufgrund von Arbeiten am Netz kann es naechsten Dienstag, am 24.11. von 5 bis 7 Uhr zu Stoerungen des Netzbetriebes kommen. Bitte entschuldigen Sie die anfallenden Unterbrechungen, das Adminteam Dear Ladies and Gentleman, due to construction work on the switch there could be disturbance in the availability of the network next Tuesday from 5 pm to 7 pm. We apologize for any inconvenience, the Admins -- Stephen Kutzner Institut fuer Numerische Simulation, Universitaet Bonn Systemadministration Wegelerstrasse 6 53115 Bonn Tel. +49-228-733426 Fax. +49-228-734698

1 0

[Ins-mail] Wartungsarbeiten abgeschlossen / Maintenance work done
by Wilhelm Schuermann 06 Nov '09

06 Nov '09

Sehr geehrte Damen und Herren, die angekuendigten Wartungsarbeiten am Mailserver sind nun abgeschlossen, der Mailbetrieb kann wieder uneingeschraenkt aufgenommen werden. Mit freundlichen Gruessen Ihr Admin-Team Dear Sir or Madam, the previously announced maintenance work on the mailserver has been finished. Best regards, your Admin-Team

1 0

[Ins-mail] Wartungsarbeiten / Maintenance work: Mailserver
by Wilhelm Schuermann 06 Nov '09

06 Nov '09

Sehr geehrte Damen und Herren, heute um 11:45 (also in etwa einer halben Stunde) wird es zu einem kurzzeitigen Ausfall des Mailservers kommen; die Wartungsarbeiten werden aller Voraussicht nach innerhalb weniger Minuten abgeschlossen sein. Mit freundlichen Gruessen Ihr Admin-Team Dear Sir or Madam, the mailserver is going to be unreachable today at 11:45am, i.e. in about half an hour. We're expecting to finish the maintenance work in the course of a few minutes. Best regards, your Admin-Team

1 0

[Ins-mail] Servers down today from 12 pm to 1 pm
by Stephen Kutzner 05 Nov '09

05 Nov '09

Sehr geehrte Damen und Herren, aufgrund von Wartungsarbeiten werden die Server von 12 bis 13 Uhr abgeschaltet. Internet, Mail- und Fileserver werden in dieser Zeit nicht erreichbar sein. Bitte entschuldigen Sie die Stoerung, das Adminteam Dear Ladies and Gentlemen, due to maintainance work, the servers will be down from 12 p.m. to 1 p.m, no Internet, mail and file servers will be available. Please excuse this interuption, yours sincerly, the Administration team -- Stephen Kutzner Institut fuer Numerische Simulation, Universitaet Bonn Systemadministration Wegelerstrasse 6 53115 Bonn Tel. +49-228-733426 Fax. +49-228-734698

1 0