---english version below---
Liebe Mitarbeiter,
aktuell gibt es Probleme mit dem Netz, was dazu fuehrt, dass die vierte
und fuenfte Etage vom restlichen Netz abgekoppelt ist.
Uns ist bewusst, dass dies den Arbeitsbetrieb aufhaelt und arbeiten mit
Hochdruck an einer Loesung.
Mit freundlichen Gruessen
die Systemadministration
-----------
Dear colleagues
we have some technical issues, which lead to the consequence, that the
whole 4th and 5th floor are disconnected from the network.
We are working as fast as we can to solve the Problem.
Kind regards,
system administration
--
---------------------------------------
Systemadministration
Institut fuer Numerische Simulation
