Sehr geehrte Damen und Herren,
am kommenden Mittwoch (15.09.2010) von 12 bis vorraussichtlich 24 Uhr
werden Wartungsarbeiten am Mailserver durchgefuehrt.
Bitte beachten Sie, dass in dem genannten Zeitraum keine Emails gesendet
oder empfangen werden koennen. Ebenso ist ein Zugriff ueber IMAP/POP3
sowie das Webinterface nicht moeglich.
Wichtig: Mails, die von Ausserhalb an Ihre Addresse gesendet werden
gehen in der Regel NICHT verloren, sondern treffen nur verzoegert ein.
Wir entschuldigen uns fuer die Unannehmlichkeiten und bitten um
Verstaendnis.
Mit freundlichen Gruessen
Daniel Weller
---------------------
Dear Sir or Madam,
due to maintenance, the mail server will be temporarily inaccessible at
Wednesday (15.09.2010) from 12:00 pm to 12:00 am.
Please consider that access via IMAP/POP3 as well as the web interface
is not possible in that timeframe. Hence you will not be able to receive
or send email.
Please note: Incoming email will not be lost but rather delayed.
We apologize for any inconvenience and thank you for your understanding.
Kind regards,
Daniel Weller
