Sehr geehrte Damen und Herren, Wir werden heute, am 5.11.2012 ab 13:00 Uhr Wartungsarbeiten am Webserver vornehmen, diese Arbeiten werden vorraussichtlich etwa eine Stunde andauern. In dieser Zeit stehen die git/svn-server nicht zur Verfuegung. mit freundlichen Gruessen, ihr Admin-Team Dear Sir, dear Madam, Today, July, the 9th 2012 on 1 p.m. , we'll do maintenance work on the webserver, which will take roughly one hour. During this process the git- and svn-servers won't be available. Kind regards, Sysadmin