Sehr geehrte Damen und Herren, der INS Mail Server (mail.ins.uni-bonn.de) wird am kommenden Mittwoch, den 24. Oktober, zwischen 9:00 - 13:00 Uhr gewartet. Weiterhin kann es zwischen 13:00 - 17:00 Uhr noch gelegentlich zu kleineren Stoerungen einzelner Services kommen. Die daraus resultierende Downtime ermoeglich das Upgrade der Server Hardware sowie kleine Software Updates. Jegliche Mail-Aktivitaet ist in dieser Zeit nicht moeglich. Dazu zaehlen sowohl das Senden als auch das Empfangen von E-Mails ueber Ihre @ins.uni-bonn.de Adresse. In diesem Zeitraum an Sie gesendete Mails gehen jedoch nicht verloren, sondern werden lediglich erst nach der Downtime zugestellt. Fuer weitere Fragen wenden Sie sich bitte per E-Mail an operator@ins.uni-bonn.de oder per Telefon an +49-228-733426. Wir entschuldigen uns im Voraus fuer die daraus resultierenden Unannehmlichkeiten. Heute wird der Mailserver entgegen der bisherigen Ankuendigung verfuegbar bleiben. schoene Gruesse, Admins Dear Sir or Madam, the INS mail server (mail.ins.uni-bonn.de) is scheduled for maintenance on Wednesday, October 24th during the 9am - 1pm time window. Furthermore minor outages of individual servies may occur between 1pm - 5pm. The resulting downtime will include an upgrade on the server hardware as well as minor software updates. All mail activity will become impossible during this period, which includes sending and receiving mail via your @ins.uni-bonn.de address. However, no incoming mail will be lost and it will simply be delivered after the downtime has ended. For any further questions please contact us via mail at operator@ins.uni-bonn.de or via phone at +49-228-733426. Apologies for the arising inconveniences. Contrary to the earlier announcement, today the mail server will stay available. with king regards, admins -- Alexander Schier Institut fuer Numerische Simulation, Universitaet Bonn Systemadministration Wegelerstrasse 6 53115 Bonn Tel. +49-228-733426 Fax. +49-228-734698