[Ins-wartung] DRINGENDE Wartungsarbeiten am Fileserver Adamantium / URGENT maintenance on fileserver Adamantium

see english version below Sehr geehrte Damen und Herren, auf Grund von technischen Schwierigkeiten muessen dringende Wartungsarbeiten am Fileserver Adamantium (Wissstud) durchgefuehrt werden. Um 17.30 Uhr wird Adamantium heruntergefahren! Nicht gespeicherte Arbeiten gehen dabei verloren. Wir bitten um Verstaendnis! Mit freundlichen Gruessen Ihre SysAdmins ------------- Dear Sir or Madam, due to technical problems with fileserver Adamantium (wissstud) the server has to be shut down. At 5.30 pm, adamantium will be switched off. Unsaved data will be lost! We ask you to excuse any inconvenience. Best regards, your System Administration