Sehr geehrte Damen und Herren, bisweilen ist es noetig, die Rechner neu zu starten, um installierte Updates abzuschliessen. Dies aeussert sich entweder in der konkreten Aufforderung zum Neustart (z.B. durch einen rot hinterlegten Abmeldebutton) , oder im Auftreten kleinerer Probleme. Wir moechten Sie folglich bitten, die Rechner in regelmaessigen Abstaenden neu zu starten, um Komplikationen vorzubeugen. Vielen Dank. Mit freundlichen Gruessen Operators INS Dear Sir or Madaom, from time to time it is necessary to restart your computer in order to complete installed updates. You either encounter a concrete restart-request (for example via a red logout-button), or you might experience minor computer-problems. We would thus like to ask you to be so kind and restart your computer once in a while, in order to prevent complications. Thank you. Yours sincerely Operators INS