[Ins-wartung] Wartungsarbeiten am Webserver / Webserver Maintenance

Sehr geehrte Damen und Herren, wir werden naechste Woche Montag am Webserver arbeiten. Dabei wird der Webserver vormittags nicht verfuegbar sein, eventuell wird es auch noch nachmittags zu Ausfaellen kommen. Wir bitten um ihr Verstaendnis. schoene Gruesse, ihre Systemadministration Dear sir or madam, next monday we will do some maintenance work on the webserver. In the morning the webserver will not be available, and possibly there will be some downtimes in the afternoon, too. Please apologize the inconvenience. yours, sysadmins -- Alexander Schier Institut fuer Numerische Simulation, Universitaet Bonn Systemadministration Wegelerstrasse 6 53115 Bonn Tel. +49-228-733426 Fax. +49-228-734698