[Ins-wartung] Ausfall mehrerer Systeme / Outage of several systems

(english version below) Hallo, aufgrund eines Ausfalls der Klimaanlage waren Numbercruncher, Cluster sowie Mail- und Webserver heute frueh voruebergehend ausser Betrieb. Mittlerweile sollte alles wieder wie gewohnt funktionieren. Wir bitten, die Umstaende zu entschuldigen. Gruss Simon Lang / INS Admin ----------------- Dear all, due to air conditioning issues, the cluster, the number crunchers as well as the mail- and webserver were temporarily out of order this morning. Everything should be back to normal now. We apologize for the inconvenience. Regards, Simon Lang / INS admin