Sehr geehrte Mitarbeiter, aufgrund eines Kernel Updates auf unseren Servern werden wir die Web-, Mail- und File-Server heute nachmittag gegen 16:30 neustarten. Dies heisst fuer Sie, dass der Zugriff auf Ihre Daten (sowohl im Stud- als auch im Staff-Netz), auf Ihre E-Mails und die Web-Dienste (ins.uni-bonn.de, git, TRAC & svn) kurzzeitig nicht moeglich ist. Insbesondere kann es auch zu leichten Verzoegerungen im Betrieb Ihres Arbeitsplatzrechners kommen. Wir entschuldigen uns fuer die Unannehmlichkeiten und stehen fuer Fragen gerne zur Verfuegung. Mit freundlichen Gruessen, Christian Sobkowski ---------------------- Dear members of staff, due to Kernel Updates on various servers, we will reboot the Web-, Mail- and File-Servers this afternoon somewhere around 4.30 PM. Unfortunately this implies several services to be temporarily unavailable. In particular, you will be unable to access your data (stud- and staff-networks), your e-mails as well as the web services we offer (ins.uni-bonn.de, git, TRAC & svn). Furthermore your workstations may experience small lags and/or delays during operation for a short time span. We apologize for any inconveniences. If you have any questions, do not hesitate to contact us. Kind regards, Christian Sobkowski -- Christian Sobkowski Institut fuer Numerische Simulation, Universitaet Bonn Systemadministration Wegelerstrasse 6 53115 Bonn Tel. +49-228-733426 Fax. +49-228-734698