[Ins-mail] Mailserver-Upgrade deferred til next Tuesday

Sehr geehrte Damen und Herren, das angekuendigte Mailserver-Upgrade verschiebt sich um eine Woche. Das heisst, der Mailserver bleibt heute voll erreichbar, dafuer wird er am Dienstag den 29.03.11 ab 15 Uhr vorraussichtlich drei Stunden nicht erreichbar sein. Dear Sir or Madam, the announced Mailserver-upgrade will be deferred for one week. This means, the mailserver keeps available today. Please keep in mind, that next Tuesday, the 20.03.11 it will be unreachable from 3pm for approximately 3 hours. -- Alexander Schier Institut fuer Numerische Simulation, Universitaet Bonn Systemadministration Wegelerstrasse 6 53115 Bonn Tel. +49-228-733426 Fax. +49-228-73469829