[english version below] Liebe Mitarbeiter, die Wartungsarbeiten an der Netzwerk-Infrastruktur werden um 14.00 starten. Ab dann wird es zu großen Einschränkungen innerhalb des Netzes kommen. Sobald die Arbeiten abgeschlossen sind und alles wieder funktional werden wir das ebenfalls per Rundmail ankündigen. Beste Gruesse, Systemadministration --------------------------- Dear colleagues, the network maintenance work will begin at 2 PM. From that moment on there will be outages in the entire network. We will announce the completion of the maintenance work via mail. Kind regards system administration -- Systemadministration Institut fuer Numerische Simulation