Liebe INS-ProfessorInnen und INS-MitarbeiterInnen, bitte doch *nicht* Ihr unterschriebenes Dokument an Frau Doerffel/Rossignol schicken, sondern an contact@ins.uni-bonn.de Besten Dank und Grüße BW Am 18.06.2020 um 10:31 schrieb Babette Weisskopf:
Liebe INS-ProfessorInnen und INS-MitarbeiterInnen,
nachfolgend leite ich Ihnen die E-Mail mit den beiden Links zur Unterweisung von Hygiene- und Schutzbestimmungen von Frau Dr. Doerffel weiter.
Bitte lesen Sie sich die E-Mail aufmerksam durch. Ihren ausgefüllten und unterschriebenen Bogen https://uni-bonn.sciebo.de/s/65yGao213efbb3M/download
schicken Sie bitte entweder an Frau Dr. Doerffel oder an Frau Rossignol carole.rossignol@ins.uni-bonn.de.
Besten Dank.
Mit freundlichen Grüßen
Babette Weißkopf
-------- Weitergeleitete Nachricht -------- Betreff: Fwd: *WICHTIG* Unterweisung Hygiene- und Schutzbestimmungen // *IMPORTANT* Instruction Hygiene and safety regulations Datum: Tue, 16 Jun 2020 11:24:49 +0200 Von: Carole Rossignol <carole.rossignol@ins.uni-bonn.de> An: Babette Weißkopf <weisskopf@ins.uni-bonn.de>
--- Die weitergeleitete Nachricht folgt ---
Von: Dr. Beate Doerffel doerffel@iam.uni-bonn.de <mailto:doerffel@iam.uni-bonn.de> An: staff@iam.uni-bonn.de <mailto:staff@iam.uni-bonn.de> staff@iam.uni-bonn.de <mailto:staff@iam.uni-bonn.de> Gesendet: Mo, 15.Jun 2020 14:21:17 Betreff: *WICHTIG* Unterweisung Hygiene- und Schutzbestimmungen // *IMPORTANT* Instruction Hygiene and safety regulations
Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Instituts für Angewandte Mathematik,
wir sind verpflichtet, alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den geltenden Hygiene- und Schutzbestimmungen zu unterweisen und dies mit Unterschrift zu dokumentieren.
Die Unterweisung findet anhand von 2 Dokumenten statt: - die Hygiene- und Infektionsschutzregelungen (nur in deutscher Sprache):
https://uni-bonn.sciebo.de/s/U4PuJgguyLn2cWd/download
- Corona-Leitlinien zum Bürobetrieb in der Phase „Geschützter Betrieb“ (deutsch/englisch):
deutsch: https://uni-bonn.sciebo.de/s/A6U0jdjkgx4HKfA/download
englisch: https://uni-bonn.sciebo.de/s/pzz4NmtYWtg5NFe/download
Bitte lesen Sie die beiden Dokumente aufmerksam durch! Sollten Sie Fragen hierzu haben, so schreiben Sie mir diese bitte als Antwort auf diese Mail.
Bitte füllen Sie den Musterunterweisungsbogen ( https://uni-bonn.sciebo.de/s/65yGao213efbb3M/download ) aus und tragen Sie Ihren Namen mit Datum in die Tabelle ein, unterschreiben Sie in der Tabelle. Schicken Sie mir den Bogen anschließend per Mail.
Viele Grüße Beate Doerffel
Dear colleagues of the Institute for Applied Mathematics,
we are obliged to instruct all employees in the applicable hygiene and protection regulations and to document this with signature. The instruction takes place on the basis of 2 documents: - the hygiene and infection protection regulations (only in German language):
https://uni-bonn.sciebo.de/s/U4PuJgguyLn2cWd/download
- Corona guidelines for office operation in the "protected operation" phase (German/English):
German: https://uni-bonn.sciebo.de/s/A6U0jdjkgx4HKfA/download
English: https://uni-bonn.sciebo.de/s/pzz4NmtYWtg5NFe/download
Please read the two documents carefully! If you have any questions, please send me an answer to this mail. Please fill out the sample instruction form (https://uni-bonn.sciebo.de/s/65yGao213efbb3M/download ), enter your name and date in the table, sign in the table.
Afterwards, send me the form by e-mail.
Many greetings Beate Doerffel