ea19b-all

Download

ea19b-all@ins.uni-bonn.de

June 2020

4 participants
1 discussions

[ea19b-all] Fwd: Re: *WICHTIG* Unterweisung Hygiene- und Schutzbestimmungen // *IMPORTANT* Instruction Hygiene and safety regulations
by Babette Weisskopf 18 Jun '20

18 Jun '20

Liebe INS-ProfessorInnen und INS-MitarbeiterInnen, nachfolgend leite ich Ihnen die E-Mail mit den beiden Links zur Unterweisung von Hygiene- und Schutzbestimmungen von Frau Dr. Doerffel weiter. Bitte lesen Sie sich die E-Mail aufmerksam durch. Ihren ausgefüllten und unterschriebenen Bogen https://uni-bonn.sciebo.de/s/65yGao213efbb3M/download schicken Sie bitte entweder an Frau Dr. Doerffel oder an Frau Rossignol carole.rossignol(a)ins.uni-bonn.de. Besten Dank. Mit freundlichen Grüßen Babette Weißkopf > > > > -------- Weitergeleitete Nachricht -------- > Betreff: Fwd: *WICHTIG* Unterweisung Hygiene- und Schutzbestimmungen > // *IMPORTANT* Instruction Hygiene and safety regulations > Datum: Tue, 16 Jun 2020 11:24:49 +0200 > Von: Carole Rossignol <carole.rossignol(a)ins.uni-bonn.de> > An: Babette Weißkopf <weisskopf(a)ins.uni-bonn.de> > > > > --- Die weitergeleitete Nachricht folgt --- > > Von: Dr. Beate Doerffel doerffel(a)iam.uni-bonn.de > <mailto:doerffel@iam.uni-bonn.de> > An: staff(a)iam.uni-bonn.de <mailto:staff@iam.uni-bonn.de> > staff(a)iam.uni-bonn.de <mailto:staff@iam.uni-bonn.de> > Gesendet: Mo, 15.Jun 2020 14:21:17 > Betreff: *WICHTIG* Unterweisung Hygiene- und Schutzbestimmungen // > *IMPORTANT* Instruction Hygiene and safety regulations > > Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Instituts für Angewandte > Mathematik, > > wir sind verpflichtet, alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den > geltenden Hygiene- und Schutzbestimmungen zu unterweisen und dies mit > Unterschrift zu dokumentieren. > > Die Unterweisung findet anhand von 2 Dokumenten statt: > - die Hygiene- und Infektionsschutzregelungen (nur in deutscher Sprache): > > https://uni-bonn.sciebo.de/s/U4PuJgguyLn2cWd/download > > - Corona-Leitlinien zum Bürobetrieb in der Phase „Geschützter > Betrieb“ (deutsch/englisch): > > deutsch: https://uni-bonn.sciebo.de/s/A6U0jdjkgx4HKfA/download > > englisch: https://uni-bonn.sciebo.de/s/pzz4NmtYWtg5NFe/download > > > Bitte lesen Sie die beiden Dokumente aufmerksam durch! Sollten Sie > Fragen hierzu haben, so schreiben Sie mir diese bitte als Antwort auf > diese Mail. > > Bitte füllen Sie den Musterunterweisungsbogen ( > https://uni-bonn.sciebo.de/s/65yGao213efbb3M/download ) aus und tragen > Sie Ihren Namen mit Datum in die Tabelle ein, unterschreiben Sie in > der Tabelle. > Schicken Sie mir den Bogen anschließend per Mail. > > > Viele Grüße > Beate Doerffel > > > > Dear colleagues of the Institute for Applied Mathematics, > > we are obliged to instruct all employees in the applicable hygiene and > protection regulations and to document this with signature. > The instruction takes place on the basis of 2 documents: > - the hygiene and infection protection regulations (only in German > language): > > https://uni-bonn.sciebo.de/s/U4PuJgguyLn2cWd/download > > - Corona guidelines for office operation in the "protected operation" > phase (German/English): > > German: https://uni-bonn.sciebo.de/s/A6U0jdjkgx4HKfA/download > > English: https://uni-bonn.sciebo.de/s/pzz4NmtYWtg5NFe/download > > > Please read the two documents carefully! If you have any questions, > please send me an answer to this mail. > Please fill out the sample instruction form > (https://uni-bonn.sciebo.de/s/65yGao213efbb3M/download ), enter your > name and date in the table, sign in the table. > > Afterwards, send me the form by e-mail. > > > Many greetings > Beate Doerffel > > > >

4 3