Sehr geehrte Damen und Herren, die Klimaanlage wurde repariert und laeuft bisher einwandfrei. Daher bleiben die Server ab heute nun wieder durchgehend eingeschaltet und die Sicherung der Daten findet wie gewohnt Nachts statt. Mit freundlichen Gruesse, Ihr Admin-Team Dear colleagues, the air conditioner was repaired and til now, it works. So the Server will up all the time and the backup will be done over the night. Kind regards, your Admin-Team Institut fuer Angewandte Mathematik Institut fuer Numerische Simulation, Universitaet Bonn Systemadministration Wegelerstrasse 6 in 53115 Bonn Tel. +49-228-733426 Fax. +49-228-734698