Sehr geehrte Damen und Herren, Am Freitag, den 23. April um 14 Uhr wird die Firewall geupdatet. Dies hat einen Ausfall des GESAMTEN Netzes zur Folge, was die Arbeit am Computer unmoeglich macht. Wir bitten um Ihr Verstaendnis, Ihre Systemadministratoren Dear Users, On Friday, 23th of April at 2 p.m. our firewall will be updated. Due to this process the WHOLE network will be unreachable, i.e. there is no chance to work with your workstation. We apologize for any inconvenience, Your Administrators -- Jan Carsten Lohmueller Institut fuer Numerische Simulation, Universitaet Bonn Systemadministration Wegelerstrasse 6 53115 Bonn Tel. +49-228-733426 Fax. +49-228-734698