[english version below]
Liebe Mitarbeiter,

beim Umbau des Stud-Netzes in das neue we-stud wurden die alten Numbercruncher x,y und z-wing umbenannt
und sind nun erreichbar als: aetna.we-stud, sabancaya.we-stud und tambora.we-stud. Ausserdem wurden sie neu installiert
und laufen nun auf Ubuntu 16.04 LTS.

Beste Gruesse,
Systemadministration

--------------------------------------------

Dear colleagues,

due to the reconfiguration of the stud network the old numbercrunchers x, y, and z-wing have been renamed and are
now availabe as aetna.we-stud, sabancaya.we-stud and tambora.we-stud. They were also installed with Ubuntu 16.04 LTS.

Kind regards,
system administration

-- 

---------------------------------------
Systemadministration
Institut fuer Numerische Simulation

Tel: +49 228 73 3426
Mail: operator@ins.uni-bonn.de