Liebe Kolleginnen und Kollegen,
nach der vorab geschickten Einladung für die Professoren zur 
diesjährigen Weihnachtsfeier der Mathematik leite ich Ihnen nun den 
Einladungstext für alle Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen weiter.
Bitte geben Sie die Einladung in Ihrem Bereich an alle Mitarbeiter und 
Mitarbeiterinnen weiter.

Vielen Dank
Beate Pfistner


Liebe Mitarbeiter der Mathematik,

wie jedes Jahr veranstalten wir auch dieses Mal am 19. Dezember eine
Weihnachtsfeier, zu der wir Sie herzlich einladen möchten.

Die Feier beginnt um 18:30 Uhr im ersten Stock des MZ, offizielles Ende
wird um 22:30 Uhr sein.

Um zu gewährleisten, dass wir nicht unsere Kapazität von 199 Personen
überschreiten, müssen wir dieses Jahr eine strenge Personenkontrolle
gekoppelt mit einem symbolischen Eintrittspreis von 1€ einführen und
können die Person mit Nummer 200 nicht mehr einlassen. Um
sicherzustellen, dass Sie trotzdem kommen können, möchten wir Sie
bitten, sich vorher voranzumelden und auch wieder abzumelden, wenn Sie
sich anders entscheiden.

Außerdem würden wir uns freuen, wenn es auch in diesem Jahr wieder
Beiträge zur Festlichkeit geben wird. In den letzten Jahren hatten wir
bereits diverse musikalische und literarische Beiträge, wir freuen uns
aber auch über andere Ideen.

Voranmeldungen und Programmpunkte schicken Sie bitte an
info@fsmath.uni-bonn.de.

Mit freundlichem Gruß,

Maximilian Kirchner
Fachschaft Mathematik

-------------------------------------------------------------------------

Dear members of staff,

as every year we want to invite you to our christmas party which will be
held on wednesday, december the 19th.

The party starts at 6:30 pm and will take place at the first floor of
the MZ, official end will be 10:30 pm.

To make sure we do not exceed our limit of 199 persons we need to have
strict controls thus introducing a symbolic entrance fee of 1€ and we
will not be able to let in person number 200. To make sure you have the
chance to participate please send us an email toinfo@fsmath.uni-bonn.de.

Also we would be pleased if you liked to contribute something to this
party, e.g. read some text or play music. If so please let us know via
email.

Sincerely yours,

Maximilian Kirchner
Fachschaft Mathematik


-- 

-------------------------------------------------------------------------
Dr. Beate Pfistner
Geschaeftsstellenleiterin

Institut für Angewandte Mathematik
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitaet Bonn
Endenicher Allee 60, Raum 3.032
53115 Bonn

Tel: 	+(49)228-73-4876
Fax:	+(49)228-73-6716
Mail: 	beate.pfistner@uni-bonn.de
 
-------------------------------------------------------------------------