[english version below]
Liebe Mitarbeiter,

im Zuge von Wartungsarbeiten kann es am Do 13.12.18 von 11-15Uhr zu Unterbrechungen der folgenden Dienste kommen:
-Mail
-SVN/GIT
-Lizenz
-Webserver
-Stud/Staff-Netz

Beste Gruesse,
Systemadministration

---------------------------
Dear colleagues,

due to maintenance the following services have restricted availability on 13/12/18 from 11am-3pm.
-mail
-SVN/GIT
-licensing
-webserver
-stud/staff-net

Kind regards
system administration

-- 
Michael Kuckertz
Systemadministration
Institut fuer numerische Simulation
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn