-------- Weitergeleitete Nachricht -------- Betreff: Fwd: Re: Betriebsausflug 2018 Datum: Wed, 20 Jun 2018 17:59:09 +0200 Von: Antje Kiesel <kiesel@math.uni-bonn.de> An: contact@ins.uni-bonn.de -------- Weitergeleitete Nachricht -------- Betreff: Re: Betriebsausflug 2018 Datum: Wed, 20 Jun 2018 17:57:41 +0200 Von: Antje Kiesel <kiesel@math.uni-bonn.de> An: Sekr INS <weisskopf@ins.uni-bonn.d>, Diskrete Mathematik <dm@or.uni-bonn.de>, Beate Doerffel <doerffel@iam.uni-bonn.de>, Welter <welter@math.uni-bonn.de>, Daniela Schmidt <Daniela.schmidt@hcm.uni-bonn.de> Kopie (CC): Ursula Mueller-Moewes <m-moewes@math.uni-bonn.de> Liebe Frau Doerffel, liebe Frau Weißkopf, lieber Herr Welter, liebe Mitarbeiter der Diskreten Mathematik, liebe Frau Schmidt, wir möchten Sie bitten, die folgende Einladung zum Betreibsausflug 2018 erneut an alle Mitarbeiter Ihrer Institute weiterzuleiten. Mit freundlichen Grüßen, Antje Kiesel und Ursula Müller-Moewes ---------------- [English version below] Liebe Professorinnen und Professoren, liebe Kolleginnen und Kollegen, wir möchten Sie erneut herzlich einladen, sich zum Betriebsausflug 2018 anzumelden. Um diesmal noch mehr Teilnehmer anzusprechen, haben wir einen attraktiven Termin gefunden und zudem einen kürzeren Ausflug geplant, so dass auch Teilzeitmitarbeiter hoffentlich unserer Einladung folgen: *Besichtigung des agrarwissenschaftlichen Campus Klein-Altendorf* https://www.cka.uni-bonn.de/forschung Herr Dr. Thorsten Kraska wird eine Führung zum Motto "Nachhaltigkeit und Innovation" anbieten und uns die Apfelernte vorstellen (inklusive Apfelverkostung, Besuch der Apfelernte und Traktorrundfahrt). *Termin: Mittwoch, 26 September 2018 vormittags* Zeitplan: 8:30 Abfahrt mit dem Bus am MZ (Fahrbereitschaft der Uni Bonn) 9:00 Ankunft in der Nähe und Spaziergang zum Campus Klein-Altendorf 10:00 Ankunft in Klein Altendorf, Besichtigung und Führung vor Ort 12:30 Rückfahrt mit dem Bus, ca. 13:00 Ankunft in Bonn Mittagessen für alle, die noch Zeit und Interesse haben Wir laden Sie alle herzlich ein, sich per Mail an betriebsausflug@math.uni-bonn.de zahlreich anzumelden und hoffen auf eine rege Beteiligung! Mit freundlichen Grüßen, Antje Kiesel und Ursula Müller-Moewes ------------ Dear professors and colleagues, we want to renew our warm invitation for our common excursion in 2018. As we want to have more participants than before, we have found an attractive date and decided for a half-day excursion, such that also part-time employees can participate: * **Visitation of the agricultural research campus Klein-Altendorf *https://www.cka.uni-bonn.de/forschung Mr. Dr. Thorsten Kraska will offer a guided tour with the topic "Sustainability and innovation" and especially show the apple harvest (including apple tasting and tractor tour). *Date: Wednesday, 26 September 2018 in the morning* Schedule: 8:30 Start with the bus at the MZ (Fahrbereitschaft Uni Bonn) 9:00 Arrival near and walk to the Campus Klein-Altendorf 10:00 Arrival at Klein Altendorf, Guided tour 12:30 Return by bus to Bonn, app. 13:00 Arrival in Bonn Lunch for all, who have time and interest We kindly invite you to participate and ask you to register via e-mail to betriebsausflug@math.uni-bonn.de. We hope for numerous registrations! Kind regards, Antje Kiesel and Ursula Müller-Moewes -- AR Dr. Antje Kiesel Endenicher Allee 60, Room 0.005 Tel: +49 228 73-2468 -- Bachelor-Master-Büro Mathematik Universität Bonn Endenicher Allee 60 53115 Bonn www.mathematics.uni-bonn.de/study -- AR Dr. Antje Kiesel Endenicher Allee 60, Room 0.005 Tel: +49 228 73-2468 -- Bachelor-Master-Büro Mathematik Universität Bonn Endenicher Allee 60 53115 Bonn www.mathematics.uni-bonn.de/study -- AR Dr. Antje Kiesel Endenicher Allee 60, Room 0.005 Tel: +49 228 73-2468 -- Bachelor-Master-Büro Mathematik Universität Bonn Endenicher Allee 60 53115 Bonn www.mathematics.uni-bonn.de/study _______________________________________________ Ins-mitarbeiter mailing list Ins-mitarbeiter@ins.uni-bonn.de https://mail.ins.uni-bonn.de/mailman/listinfo/ins-mitarbeiter