english version below

Sehr geehrte Damen und Herren,

wie angekuendigt, beginnen morgen Frueh die Wartungsarbeiten.
Wir bitten die teilweise auftretende Nichtverfuegbarkeit der IT Systeme im Laufe des Tages zu entschuldigen.

Gruss
INS Administration

-------------------------------------------

Dear all,

this is a reminder for the maintenance works starting tomorrow morning.
We apologize for the temporarily outages of IT-Systems that might occur during the day.

Best regards,
INS administration

-------- Forwarded Message --------

Subject:	[Operator] Wartungsankuedigung: Mailserver Umzug / Maintanance notice: Mailserver migration
Date:	Wed, 3 Feb 2016 12:32:51 +0100
From:	Georg Velios <velios@ins.uni-bonn.de>
Reply-To:	operator@ins.uni-bonn.de
To:	ins-wartung@ins.uni-bonn.de
CC:	operator@ins.uni-bonn.de

english version below


Sehr geehrte Damen und Herren,

am Donnerstag, den 11.02.2016, wird der Mailserver auf neue Hardware
migriert und die Dienste aktualisiert, daher wird es am Donnerstag und
vorraussichtlich auch Freitag zwischenzeitlich zur Nichterreichbarkeit
des eMail Dienstes kommen.
Bei diesem Vorgang gehen jedoch keine eMails verloren.
Wir bitten die Unannehmlichkeiten, die dadurch verursachten werden
koennten, zu entschuldigen.

Gruss,
INS Administration

------------------------------------------------

Dear all,

on Thursday, 11th February 2016, the eMail server will be migrated to
new hardware and services will be upgraded.
Please be advised that the eMail server will become temporarily
unavailable on Thursday and presumably on Friday, though no eMails will
be lost in this process.
We apologize for any inconvenience this may cause.

Best regards,
INS administration

-- 
System Administration
Institut für Numerische Simulation
Rheinische Friedrich-Wilhelms Universität Bonn
Wegelerstrasse 6 , Raum  6.018
53115 Bonn
Germany

Tel : +49 228 733426
Mail: operator@ins.uni-bonn.de

_______________________________________________
Operator mailing list
Operator@ins.uni-bonn.de
https://mail.ins.uni-bonn.de/mailman/listinfo/operator